$(document).ready(function(){

  $("a[rel=external]").each(function(i){
    this.target="_blank";
  });
  
  $("#rotator").rotator({
    ms : 3000
  });
  
});